Sechs Jugendliche treffen sich in einem Chatroom. Alle stammen aus der gleichen Stadt. Alle sind im selben Alter. Ungefähr 15. Im Chat können sie über ihre Probleme sprechen. In der Virtualität des Internets bleiben sie anonym, plaudern über Britney Spears und Harry Potter und tauschen ihre Befindlichkeiten aus. Doch was als Smalltalk beginnt, entwickelt sich rasch zu einem verhängnisvollen Spiel. Ihr Chatroom entwickelt sich zu einem Treffpunkt eigenwilliger Einzelgänger, für die Revolution sozialromantisches Heldentum bedeutet. "Wir sind Teenager!", sagt Che, "Das hat mal was bedeutet. Da ging es um Revolution, oder nicht?"

Die Produktion entstand in Zusammenarbeit zwischen DSCHUNGEL WIEN und Theater Foxfire unter Mitwirkung von nicht-professionellen jugendlichen Darstellern. Der DSCHUNGEL WIEN präsentierte CHATROOM als Beitrag zum Thema Übersetzung in Berlin und Istanbul, weil die Inszenierung unter anderem den Versuch von Jugendlichen verhandelt, über anonyme, virtuelle Räume in Kontakt zueinander zu treten. Übersetzen findet sich hier als Metapher für den Versuch, ein Gegenüber zu finden und zu diesem zu gelangen.

Die Darsteller in CHATROOM:

TOBIAS EISELT, JESSYCA R. HAUSER, VIETHA LUONG, CHRISTOPH ROTHENBUCHNER, BIANCA SIMONER, SILVANA VEIT

REGIE / BÜHNE Corinne Eckenstein KOSTÜME Beatrice Radlinger MUSIK Sue-Alice Okukubo VIDEO / FOTOS Rainer Berson LICHT Hannes Röbisch (DSCHUNGEL WIEN) ASSISTENZ Anna Sonntag PRODUKTIONSLEITUNG Monika Bangert (DSCHUNGEL WIEN)

Corinne Eckenstein ist Regisseurin und Choreografin. Sie wurde an der Nat Home Musical Theater School (N.Y.) und DellArte School of Physical Theater (USA) ausgebildet und nahm an Regie-Seminaren mit Steve Wangh (N.Y.) und Lee Breuer (N.Y.) teil. Seit 1990 arbeitet sie als Tänzerin und Schauspielerin in verschiedenen freien Theatern in Wien. 1991 gründete sie zusammen mit Lilly Axster THEATER FOXFIRE.