Kommentare

Nikolai Gemel

Foto: Alexandra Bald




1) Was hat dir an der WINTERAKADEMIE nicht so gut gefallen oder was hat dich gestört?

- zu wenig Kontakt mit den anderen Laborbesuchern

- man konnte die Wunderkammer nicht wie gewünscht nutzen (DVD), weil die jüngeren Teilnehmer die meiste Zeit geschaut haben

- für mich wurden die Labors ein bisschen zu wenig mit Theater verbunden/assoziiert

2) Gibt es etwas, das du in deinem Labor während der Woche herausgefunden hast?

- wie viel mit der eigenen Stimme möglich ist

- wie vielseitig Übersetzen, oder Theater sein kann

- neue Leute (nette) kennengelernt

3) Was bedeutet für dich nach dieser Woche das Wort ÜBERSETZUNG?

Für mich bedeutet Übersetzung jetzt eine Darstellungsweise, die ganz verschieden sein kann und doch in jeder Sprache verständlich ist (Sprache, Geräusche, Musik, Pantomime,…)

4) Was war der beste Augenblick für dich in der Akademie-Woche?

- in den Film „Rize“ hineinzuschnuppern

- die Bekanntschaften

- erster Sonntag – Berlin erstmal kennenlernen

---